Hlavní rozdíl mezi Dantem, spisovatelem a postavou, je ten nevinnější nenáročný. V Canto XXVI of Inferno Virgil nadává, že sedí resti?

V XXVI. zpěvu Pekla Virgil Dantemu nenadává za to, že se posadil k odpočinku, ale spíše za to, že mluvil s Farinatou degli Uberti, odsouzeným kacířem.