Ve které epizodě se Picard promění v Borga?

Picard se ve skutečnosti nikdy nepromění v Borga. Je asimilován od Borgů v epizodě Star Trek:The Next Generation "To nejlepší z obou světů, část II" .

Zůstává asimilován po významnou dobu, stává se Locutem z Borgů, ale nakonec je zachráněn a vrácen do své lidské podoby.

Je důležité rozlišovat mezi „proměnit se“ a „být asimilován“. Přeměna v znamená transformaci v nový druh, zatímco asimilace znamená být začleněn do kolektivní bytosti, ale zachovat si nějakou individuální identitu.