Dvě domácnosti, obě stejné v důstojnosti,
Ve veletržní Veroně, kde jsme vytvořili naši scénu,
Od prastarého zlomu nenávisti k nové vzpouře,
Kde občanská krev znečišťuje civilní ruce.
Od této chvíle osudová bedra těchto dvou nepřátel
Dvojice star-cross'd milenců si vezme život;
Jehož nešťastné zbožné svrhne
Udělejte s jejich smrtí pohřbít spory jejich rodičů.
Strašný průchod jejich lásky znamení smrti,
A pokračující vztek jejich rodičů,
Které, kromě konce jejich dětí, nic nemohlo odstranit,
Nyní je provoz na naší scéně dvě hodiny;
Toho, kterého se zúčastníte, pokud máte trpělivé uši,
Co zde bude chybět, naše dřina se bude snažit napravit.