Co znamená odporný v Shakespearovi?

Reeky je staromódní anglické slovo, které znamená „kouřový“ nebo „páchnoucí“. Často se používal v negativním smyslu k popisu něčeho, co bylo nepříjemné nebo nechutné. V Shakespearových hrách se smrad někdy používá k popisu pachu kouře, ale může být použit i k popisu jiných nepříjemných pachů, jako je pach potu nebo odpadků. Například v Hamletovi postava Ofélie popisuje smrt svého otce jako „smršťující“. V tomto případě se smrad používá k popisu vůně 尸体 Oféliina otce, která byla ponechána shnít.