V hlubinách lesa se Colombani setká s Vannim a dostanou se do napjaté patové situace. Oba protivníci zamknou oči a jejich vzájemná nenávist se stane hmatatelnou. Colombani chvíli váhá, rozpolcený mezi svou touhou po pomstě a uvědoměním si důsledků, které jeho činy mohou mít.
Když se Vanni pokouší domluvit s Colombanim, zmocní se ho vztek a on vybije svou pušku. Vanni padá na zem, smrtelně zraněn. Okamžik triumfu Colombaniho netrvá dlouho, protože ho okamžitě přepadnou pocity viny a výčitky svědomí. Uvědomuje si marnost svých činů a chápe, že ho jeho honba za odplatou pohltila a nakonec zničila jeho vlastní život.
Tento zlom v příběhu přináší posun v Colombaniho pohledu. Poté, co uzákonil svou pomstu, je konfrontován s ničivými důsledky svých činů, které vedou k hluboké proměně jeho charakteru. Vyvrcholení tedy slouží jako katalyzátor Colombaniho osobního růstu a vnitřního zmatku, což v konečném důsledku ovlivňuje zbytek vyprávění.