- První folio (1623):Nejvýznamnějším příspěvkem do Shakespearova odkazu je vydání První folia, souboru 36 her, které upravili jeho přátelé a kolegové herci John Heminges a Henry Condell.
- Následující folia:Po úspěchu prvního folia byla vydána další folia v roce 1632 (druhé folio), 1663 (třetí folio) a 1685 (čtvrté folio), každé včetně dalších her a revizí.
Kopie rukopisů
- Před vynálezem knihtisku byly Shakespearovy hry přenášeny prostřednictvím rukopisných kopií.
- Tyto rukopisy byly často používány divadelními společnostmi a během procesu kopírování podléhaly změnám, opomenutím a chybám.
Výkon a ústní tradice
- Shakespearovy hry byly v jeho době prožívány především prostřednictvím živých představení.
- Jeho díla se naučila nazpaměť a hrála je herci, kteří mohli během představení provádět úpravy nebo improvizace.
Umělecké úpravy
- Adaptace Shakespearových her v různých uměleckých podobách, jako jsou obrazy, ilustrace a hudební kompozice, pomohly zachovat jeho dílo.
- Tyto adaptace demonstrují trvalý vliv a popularitu jeho příběhů a postav.
Kulturní a vzdělávací vliv
- Shakespearovy hry byly po staletí studovány a vyučovány ve vzdělávacích institucích, což přispívá k jejich předávání napříč generacemi.
- Jeho díla se stala součástí kulturní struktury anglicky mluvících společností a nadále jsou v současné kultuře odkazována, citována a přetvářena.
Digitalizace a usnadnění
- V moderní době díky nástupu digitálních technologií byly Shakespearovy hry přístupnější než kdykoli předtím.
- Online databáze, digitální edice a elektronické publikace umožnily vědcům, studentům a široké veřejnosti snadný přístup k jeho dílům, jejich studium a užívání.