V závislosti na konkrétním regionu a historickém období však můžete použít různé termíny:
Obecné podmínky:
* Inn: Toto je nejběžnější a neutrální termín.
* hostelry: Toto je formálnější termín pro hostinec.
* Lodging House: Toto je obecnější termín pro místo, kde lidé mohou zůstat přes noc.
Termíny specifické pro region:
* khan: Tento termín je běžný ve střední Asii a na Středním východě a odkazuje na silniční hostinec nebo karavanserai.
* Ryokan: Tento termín se používá v Japonsku pro tradiční hostince, které často mají podlahy Tatami Mat a komunálními lázněmi.
* penzion: Jedná se o běžný termín v mnoha zemích, včetně Indie a Číny, pro jednoduché místo ubytování.
Historické termíny:
* Tavern: Tento termín byl běžný ve středověké Evropě a odkazuje na místo, které podávalo alkohol a jídlo a ubytování.
* Posada: Tento termín se používá ve španělsky mluvících zemích a odkazuje na typ hostince nalezeného podél silnic a stezek.
Abych vám poskytl přesnější odpověď, potřebuji více informací. O které konkrétní východní zemi nebo region máte zájem? Na jaké historické období máte na mysli?