Je však obtížné určit konkrétní slova z konkrétních jazyků v rámci Haudenosaunee Confederacy, které se staly součástí angličtiny. I když některá slova byla převzata, je často náročné vysledovat jejich přesný původ a zda pocházejí z jednoho konkrétního jazyka nebo jiného.
To znamená, že zde jsou tři příklady slov, která mají kořeny v domorodých jazycích, možná včetně některých z Haudenosaunee, která byla přijata do angličtiny:
1. "Moccasin": Toto slovo označuje typ boty z měkké kůže, kterou nosí domorodé národy. Je pravděpodobně odvozeno od slova v algonkvických jazycích, kterými mluvilo mnoho skupin po celé Severní Americe, včetně některých hraničících s Haudenosaunee.
2. "Sachem": Toto slovo označuje vůdce nebo náčelníka, zejména mezi domorodými národy. Předpokládá se, že pochází ze slova v algonkvických jazycích, možná z jazyků Narragansett nebo Wampanoag.
3. "Wigwam": Toto slovo se vztahuje na typ obydlí ve tvaru kopule tradičně používané různými domorodými skupinami, včetně některých na severovýchodě. Jeho původ je pravděpodobně také algonkánský, potenciálně z jazyka Narragansett.
Stojí za zmínku, že tato slova nejsou jedinými příklady. Je důležité si uvědomit, že Haudenosaunee mají bohatý jazyk a kulturu a mnoho dalších slov z jejich jazyků mohlo ovlivnit angličtinu, i když vysledování jejich přesného původu může být složité.