Film je dabován ve španělštině, což znamená, že původní anglický zvuk je nahrazen španělským dialogem. Zatímco Buzzův dialog se mění ve španělštině, ve španělském dubu se přepne na konkrétní jazyk „režimu“.
To je v souladu s zobrazením postavy i v jiných jazycích. Buzz je známý pro jeho catchphrase „do nekonečna i mimo něj!“, Který zůstává ve španělské verzi nezměněn, i když přeloženo jako „Hasta el Infinito y más Allá!“