Zde je rozdělení klíčových bodů v kapitole:
* Brunoův objev: Bruno, zvědavý a naivní, se pustí do zakázané oblasti za plotem. Naštěstí na velký otevřený prostor plný lidí, kteří nosí pruhované pyžamo. Toto je jeho první setkání s koncentračním táborem a je zpočátku zmatený tím, co vidí.
* "Farma" :Bruno ve své nevinnosti nesprávně interpretuje tábor jako farmu a pruhované lidi jako zemědělce. Věří, že jsou potrestáni za své špatné chování a pracují na tom, aby si vydělali cestu zpět do normálního života.
* setkání Shmuel: Bruno narazí na chlapce jménem Shmuel, také na sobě pruhované pyžama, který je ve věku a dispozici podobný on. Nastanou konverzaci a začnou pouto, které bude definovat zbytek příběhu.
* Rostoucí vazba: Bruno a Shmuel se stále setkávají tajně u plotu, sdílejí příběhy a jídlo. Jejich přátelství je zdrojem pohodlí a společnosti pro oba chlapce, kteří jsou stále více izolovány ve svých světech.
* varování: Zatímco Bruno zpočátku nevěděl o skutečné povaze tábora, existují jemné náznaky, že něco je v pořádku. Ostatní děti v táboře jsou tenké a vychrtlé a atmosféra je represivní.
* Důležitost kapitoly: Tato kapitola je zásadní, protože představuje tábor a Shmuel, které budou hrát hlavní roli v trajektorii příběhu. Vystavuje jeviště pro Brunovo rostoucí povědomí o hrůzách, které ho obklopují, a ničivý dopad tábora na Shmuelův život.
Tato kapitola je zlomem v příběhu, a to jak pro Bruna, tak pro čtenáře. To vrhá světlo na devastující realitu holocaustu a zdůrazňuje sílu nevinnosti a přátelství tváří v tvář nepředstavitelné krutosti.