Obecná kolektivní substantiva:
* un insieme di parole: To se promítá do „sady slov“ a je to neutrální a obecná možnost.
* un Gruppo di Parole: To znamená „skupina slov“ a je to další neutrální možnost.
konkrétnější možnosti:
* un Vodabolario: To se týká „slovní zásoby“ nebo „sbírky slov“ a je to dobrá volba, pokud mluvíte o jazyce nebo konkrétním tématu.
* un lentsico: Podobně jako „Vodabolario“ se to promítá do „lexikonu“ a znamená formální nebo akademický kontext.
* un Elenco di Parole: To znamená „seznam slov“ a je vhodný, pokud máte na mysli konkrétní organizovanou sbírku.
Figurativní jazyk:
* un fiume di Parole: To se promítá do „řeky slov“ a je to obrazný výraz, který zdůrazňuje hojnost slov.
* un Torrente di Parole: Podobně jako „Un Fiume di Parole“ to znamená „torrent slov“ a znamená rychlý tok jazyka.
Nejlepší volba pro kolektivní substantiva bude záviset na konkrétním kontextu a zamýšleném významu.