Tady je porucha:
* mi'kmaq Jazyk mluví lidé Mi'kmaq v Kanadě Maritimes. Je to zřetelný jazyk v Algonquianské rodině.
* algonquin Jazyk hovoří lidé Algonquin v Ontariu a Quebecu v Kanadě. Je to také zřetelný jazyk v Algonquianské rodině.
I když by mohli sdílet některé podobnosti ve slovní zásobě nebo gramatice, nejsou vzájemně srozumitelné, což znamená, že řečníci jednoho jazyka nemohou pochopit reproduktory druhého, aniž by se naučili druhý jazyk.
Přemýšlejte o tom takto: Angličtina a němčina jsou germánské jazyky, ale nejsou vzájemně srozumitelné. Nemůžete jen jít do Německa a očekávat, že budete schopni porozumět všem. Totéž platí pro Mi'kmaq a Algonquin.