* "Dvě domácnosti, obě stejné v důstojnosti" (označení:dvě rodiny, obě stejného postavení)
* "Pár hvězdných milenců" (označení:dva milenci, jejichž osud je určován hvězdami)
* „Tam, kde občanská krev znečišťuje občanské ruce“ (označení:kde násilí mezi dvěma rodinami znečišťuje jejich ruce)
2. dějství, scéna 2
* "Jaké světlo proniká tamním oknem?" (označení:jaké světlo prochází tím oknem?)
* „To je východ a Julie je slunce“ (označení:je to východ a Julie je krásná jako slunce)
* "Ale měkko, jaké světlo proniká tamtím oknem? Je to východ a Julie je slunce" (označení:ale, počkejte chvíli, jaké světlo přichází tím oknem? Je to východ a Julie je jako krásná jako slunce)
3. dějství, scéna 5
* "Hrob? Ne! Lucerna!" (označení:hrob? Ne, je to lucerna!)
* "Oči, podívej se jako poslední!" (označení:oči, podívej se na sebe naposledy!)
* "Zemři, zrádné srdce!" (označení:zemři, zrádné srdce!)
Akt 5, scéna 3
* "Ó, zde si zřídím svůj věčný odpočinek a setřesu jho nepříznivých hvězd z tohoto světem unaveného těla." (denotace:Zřídím si zde svůj trvalý domov a odstraním břemeno nešťastných hvězd z tohoto těla, které onemocnělo světem.)
* "Oči, podívej se jako poslední! Paže, vezmi si poslední objetí!" (označení:oči, podívej se na sebe naposledy! Paže, poslední objetí!)
* "A když budu položen do hrobu, ať červi pohltí mé tělo a mé kosti budou rozptýleny větrem; a ať má duše najde mír v nebi." (denotace:a až budu položen do hrobu, ať červi sežerou mé tělo a mé kosti rozptýlí vítr a ať má duše najde pokoj v nebi.)