Hamlet:Být či nebýt:to je otázka:
Zda je vznešenější v mysli trpět
Praky a šípy nehorázného štěstí,
Nebo vzít zbraně proti moři problémů,
A tím, že se jim postavíte? Zemřít, spát -
Už ne – a spánkem říct, že končíme
Bolest v srdci a tisíce přírodních šoků
Toto tělo je dědicem, je dovršením
Zbožně k přání. Zemřít, spát -
Spát, možná snít-ay, tam je tření,
Neboť v tom spánku smrti mohou přijít jaké sny
Když jsme odhodili tuto smrtelnou cívku,
Musí nám dát pauzu, je tu respekt
To dělá pohromu tak dlouhý život.
Neboť kdo by nesl biče a pohrdání časem,
Utlačovatel se mýlí, hrdý muž je otupělý,
Bolest opovrhované lásky, zpoždění zákona,
Drzost úřadu a pohrdání
Ta trpělivá zásluha nehodných bere,
Když on sám mohl udělat svůj klid
S holým bodkinem? Kdo by snesl fardely,
Chrochtat a potit se pod unaveným životem,
Ale ta hrůza z něčeho po smrti,
Neobjevená země, z jejíž rod
Žádný cestovatel se nevrací, láme si vůli
A nutí nás spíše nést ty neduhy, které máme
Než letět k jiným, o kterých nevíme?
Takže svědomí z nás všech dělá zbabělce,
A tím i nativní odstín rozlišení
Je nemocný z bledých myšlenek,
A podnik velkého rozsahu a okamžiku,
V tomto ohledu se jejich proudy zvrtly,
A ztratit jméno akce.