Kde se ve Smrti obchodníka používá hovorový jazyk?

Ve hře Arthura Millera „Smrt obchodníka“ je v různých případech v dialogu použit hovorový jazyk, aby se v řeči postav vytvořil pocit realismu a autenticity. Hovorový jazyk označuje neformální, každodenní jazyk, který se běžně používá v neformálních rozhovorech a odráží způsob, jakým lidé mluví v reálném životě. Zde je několik příkladů hovorového jazyka použitého ve hře:

Willy Loman:

- "Ježíš, Marie a Josef!" (Výkřik překvapení nebo frustrace)

- "Musím sehnat semínka. Zasadím nějaké květiny. Víš, malá zahrádka vzadu... Jen malá zahrádka vzadu." (Neformální a konverzační tón)

- "Teď poslouchej, chlapče! Tohle je tvůj život a je důležité, abys ho převzal. Tak začni přemýšlet sám za sebe a přijít na to, co chceš doopravdy dělat se svým časem." (Příležitostné a přímé poradenství)

Biff Loman:

- "Jé, Pop, já nevím." (Neformální vyjádření nejistoty)

- "Víš, Pop, vždycky jsem si myslel, že budu úspěšný jako ty. Ale teď si začínám myslet, že možná nebudu." (Příležitostný a reflexní tón)

Šťastný Loman:

- "Jasně! Musím nasednout do vozu. Musím hned." (neformální rozloučení)

Linda Loman:

- "Willy, drahoušku, zkus se prosím uklidnit. Zhluboka se nadechni a uvolni se." (Neformální a uklidňující tón)

Začleněním hovorového jazyka do dialogu vytváří Miller u publika pocit příbuznosti a známosti. Díky tomu se postavy cítí spíše jako skuteční lidé s odlišnými osobnostmi a každodenními řečovými vzory, než jako příliš formální nebo umělé postavy. Použití hovorového jazyka také dodává autenticitu dramatikovu zkoumání témat a bojů, kterým rodina Lomanových čelí, díky čemuž je hra pro diváky poutavější a uvěřitelnější.