Má se za to, že slovo „maudlin“ vzniklo v 17. století z výrazu „Magdaleniny slzy“, který odkazoval na slzy prolité Marií Magdalenou v Bibli. Postupem času se tato fráze začala spojovat s nadměrnými nebo sentimentálními emocemi a nakonec bylo pro tento typ chování vytvořeno slovo „maudlin“.
Lackadaisical
Má se za to, že slovo „lackadaisical“ vzniklo v 16. století z výrazu „nedostatek sedmikrásky“, což bylo běžné zvolání překvapení nebo zděšení. Postupem času se tato fráze začala používat k popisu někoho, kdo je líný nebo lhostejný, a nakonec se pro popis tohoto typu chování vytvořilo slovo „lackadaisical“.