* "Vtipná karta" je podstatná fráze, nikoli sloveso. Popisuje předmět, který Hala rozesmál.
* "Přinutil Hala k úsměvu" je slovesná fráze, ale chybí v ní předmět. Potřebujeme vědět, co *přimělo* Hala k úsměvu.
Větu můžete opravit takto:
* "Ta legrační karta rozesmála Hala." (To jasně identifikuje předmět „zábavná karta“ a sloveso „přimělo Hala k úsměvu“.)
* "Hal se usmál kvůli té legrační kartě." (To mění strukturu věty, ale přináší stejný význam.)
Uveďte prosím více kontextu nebo objasněte svůj dotaz, abych vám mohl lépe pomoci.