Rozdíly mezi postavami:
* Willy Wonka: V knize je Wonka výstřední, ale nakonec laskavý, s tajemnou minulostí. Burtonův Wonka je více maniakální a teatrální, s narážkou na traumatické dětství.
* Děti: Děti v knize jsou obecně méně extrémní než jejich filmové protějšky. Augustus Gloop je ve filmu mnohem nenasytnější a nenasytnější, zatímco posedlost Violet Beauregarde žvýkačkami je vykreslena jako dramatičtější.
* Děda Joe: Děda Joe je v knize fyzicky silný a pomáhá Charliemu v továrně. Ve filmu je upoután na lůžko a je pasivnější, spoléhá se na Charlieho jako na podporu.
Rozdíly v grafu:
* Wonkova minulost: Kniha pouze naznačuje Wonkovu minulost, zatímco film rozvádí jeho traumatické dětství a jeho motivace k vytvoření továrny na čokoládu.
* Oompa Loompas: Film vykresluje Oompa Loompas jako více přehnané a komediální, s větším důrazem na jejich fyzický vzhled a hudební nadání.
* Konec: Kniha má nejednoznačnější konec a nechává čtenáře spekulovat o Wonkově budoucnosti. Film poskytuje definitivní konec, kdy se Wonka nakonec rozhodl opustit továrnu v Charlieho rukou.
Motivy:
* Význam rodiny: Kniha se více zaměřuje na úzké pouto mezi Charliem a jeho rodinou. Film zkoumá témata osamělosti a izolace, zejména ve vztahu k Wonkovi.
* Síla představivosti: Obě verze zkoumají sílu představivosti, ale kniha zdůrazňuje radost a zázrak továrny na čokoládu, zatímco film obsahuje více temných a surrealistických prvků.
Celkový tón:
* Kniha: Kniha má náladovější a odlehčenější nádech.
* Film: Film je temnější, vizuálně poutavější a otevřeněji komediální.
Nakonec si filmová adaptace „Charlie a továrna na čokoládu“ dovoluje se zdrojovým materiálem vytvořit jedinečný a vizuálně ohromující film. I když si zachovává některé ze základních prvků knihy, přináší také nová témata, postavy a dějové body, díky čemuž se stává samostatnou entitou s vlastní identitou.