To se překládá přímo jako „Posměvák“, protože „mésange“ odkazuje na ptačí rodinu, která zahrnuje posměváčka, i když se technicky nejedná o stejný druh.