Možnost 1:Doslovný překlad názvu:
* "Pakē" - Toto je nejblíže k "Bat" v havajštině, ale není to příliš konkrétní. Můžete přidat „kanaka“ (osoba) nebo „koa“ (bojovník), aby to znělo spíše jako superhrdina, např. "Pakē koa".
Možnost 2:Popisný název:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - To v překladu znamená „Černý válečník“, což odkazuje na tmavou barvu Batmanova obleku a jeho bojové schopnosti.
* "Ke Koa Nui" - To v překladu znamená "Velký válečník", zdůrazňující jeho hrdinství a moc.
* "Ke Koa Pohihi" - To v překladu znamená „The Hidden Warrior“, odkazující na Batmanovu maskovanou identitu a jeho schopnost operovat ve stínech.
Možnost 3:Kreativnější přístup:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - To se překládá jako "Černý vítr", což odkazuje na Batmanovu rychlost a plížení.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - To v překladu znamená „Černí lidé“, odkazující na Batmanovy spojence a jeho vliv na Gotham.
Nakonec, nejlepší způsob, jak říct „Batman“ v havajštině, závisí na tom, co chcete zdůraznit. Vyberte si přístup, který pro vás nejlépe vystihuje podstatu postavy!