1. Sestra Ratched:
* Přímá odpovědnost: Ratched je ten, kdo přímo tlačí Billyho do stavu paniky a hanby, což ho vede k tomu, že si vezme život. Manipulací a výhrůžkami ho donutí prozradit své tajemství a následně využije jeho zranitelnosti. Efektivně ovládá prostředí a využívá svou sílu, aby zlomila Billyho.
* Nepřímá odpovědnost: Ratched vytváří na oddělení atmosféru strachu a útlaku. Podporuje kulturu konformity a poslušnosti, takže pacienti jako Billy se cítí v pasti a bezmocní. Její činy přispívají k Billyho křehkému duševnímu stavu a jeho neschopnosti postavit se za sebe.
2. Sám Billy Bibbit:
* Chyba zabezpečení: Billy už teď bojuje s hluboko zakořeněnou nejistotou a úzkostí. Je snadno manipulovatelný a nedokáže se vyrovnat s tlakem. Má strach z vlastního hněvu a v minulosti podlehl autoritám.
* Agentura: Zatímco je Billy zjevně pod nátlakem a manipulován, nakonec se rozhodne ukončit svůj vlastní život. Učiní vědomé rozhodnutí jednat způsobem, o kterém věří, že zmírní jeho utrpení, i když to přijde za hroznou cenu.
3. Prostředí oddělení:
* Dynamika výkonu: Oddělení je mikrokosmos společenských mocenských struktur, kde mocní (jako Ratched) mohou využívat a ovládat zranitelné.
* Nedostatek podpory: Pacienti jsou izolováni a odrazováni od vytváření skutečných spojení. Billy má malou podporu od svých spolupacientů a jeho pokusy spojit se s nimi Ratched často maří.
4. McMurphy:
* Vzpoura a osvobození: Zatímco McMurphyho vzpoura přináší na oddělení pocit svobody, zároveň Ratchedovou rozruší, což ji vede k eskalaci její taktiky.
* Nepřímý vliv: McMurphyho vzpoura Billyho v některých ohledech posiluje, ale nakonec se nedokáže osvobodit od vlastního strachu a úzkosti. McMurphyho činy mohly nepřímo přispět k Billyho zranitelnosti tím, že zpochybnily dynamiku síly, která již byla na místě.
Závěr:
Na otázku, kdo může za Billyho smrt, neexistuje jednoduchá odpověď. Je to výsledek složité souhry faktorů, včetně Ratchedovy krutosti, Billyho vlastní zranitelnosti, represivního prostředí na oddělení a důsledků McMurphyho povstání.
Román nakonec vyzývá čtenáře, aby čelil obtížným otázkám o moci, zranitelnosti a odpovědnosti, kterou neseme za svá rozhodnutí, a to i přes nesmírný tlak.