Vzpomeň si na mě, až budu pryč,
Odešel daleko do tiché země;
Když už mě nemůžeš držet za ruku,
Ani se napůl otočím, abych šel, ale otočím se a zůstanu.
Vzpomeň si na mě, když už nebude den za dnem
Řekneš mi o naší budoucnosti, kterou jsi plánoval:
Jen si mě pamatuj; rozumíš
Pak bude pozdě radit nebo se modlit.
Ale kdybys na mě měl na chvíli zapomenout
A poté si pamatujte, netruchlete:
Neboť pokud temnota a korupce odejdou
Pozůstatek myšlenek, které jsem kdysi měl,
Zdaleka je lepší zapomenout a usmát se
Pak byste si to měli zapamatovat a být smutní.