Některé stopy však naznačují, že by se mohl odehrávat v polovině 20. století:
* Jazyk a sociální kontext naznačují předinternetovou éru před technologickým boomem.
* Oblečení a životní styl postav poukazují také na období před 60. léty.
V konečném důsledku je nadčasovost příběhu součástí jeho kouzla a umožňuje čtenářům představit si jej v jakékoli době, kterou si zvolí.