> othello: „Je mrtvá, můj pane, je mrtvá. Chtěl bys věděl, jaký zármutek zabavil mé srdce. Miloval jsem ji, pánové, ona byla ** a když jsem ji viděl, myslel jsem, že spala, spala,
> ** A pak, mé srdce, jako by to vymyslelo
> ** Chcete -li mě podvádět, dal mi útěchu. Podíval jsem se na ni
> ** A, nebe mě bránit! V její tváři jsem viděl
> ** Žádné známky, které by prokázaly, že byla zavražděna;
> ** Zachytil ji jemný spánek. Od mého Troth,
> ** Políbil jsem ji a ona mi požehnala.
> ** A pak jsem si myslel, že ji zabiju, uškrtit ji,
> ** Ale když jsem se na ni podíval, viděl jsem její krásu,
> ** a miloval ji, miloval ji, lordy, a tak ji miloval
> ** že jsem se modlil k Bohu, abych zachránil její duši.
> ** Potom jsem se na ni podíval a našel ji mrtvou,
> ** a myslel jsem, že to dělám, ale sní. Zavolal jsem své ženě,
> ** a vykřikl:"Desdemona!" Ale odpověděla,
> ** "Můj Pane!" A já jsem věděl, že jsem udělal skutek
> ** a zavraždil ji:Potom jsem se přiznal.
> ** Ale vy, pánové, jste soudce:Jen se ptám
> ** Že mě soudíš jako byste sami.
> ** Nechám vás všechny dát ucho mé obraně,
> ** a souďte mě tak, jak byste si sami sami. “
>
> Cassio: „Byla, můj pane, stvoření velké krásy;
> ** Její šaty se šířily,
> ** a mořská panna, zatímco ji nesli,
> ** natáhl ji a jako polštář
> Upusťte její ňadra v plynulém přílivu. “
Zde je to, co citace znamená:
* "Její šaty se šířily ..." :Desdemonovy oblečení je popisováno jako rozprostřené a tekoucí, pravděpodobně proto, že se utopila v moři.
* "... a podobná mořská panna, zatímco ji nesli ..." :Obraz mořské panny je vyvolán, což naznačuje, že voda podporovala její tělo.
* "... natáhl ji ven, a jako polštář jí rozpustil její ňadra v tekoucím přílivu." :To zobrazuje voda působící jako polštář, jemně zvedá Desdemoninu hruď a odhaluje její ňadra. Je to poetický a tragický obraz její smrti.
Celkový účinek citace:
Cassioův popis je krásný a srdcervoucí. Zdůrazňuje tragickou povahu Desdemonovy smrti při použití živých snímků a poetického jazyka k vymalování obrázku jejích posledních okamžiků.
Tento citát je významný, protože zdůrazňuje téma krásy a násilí To prochází hrou. Zdůrazňuje kontrast mezi Desdemonovou vlastní milostí a krutým a násilným způsobem, který byla zavražděna.