Co měl Shakespeare na mysli slovem spravedlivé, co dlužíš?

Fráze „spravedlivé, co dlužíš“, často připisovaná Williamu Shakespearovi, vyjadřuje pocit vděčnosti nebo zavázání se někomu za jeho krásu nebo obdivuhodné vlastnosti. Vyjadřuje myšlenku, že krása nebo ctnost s sebou nese povinnost být uznáván a oceněn. Přesný původ této specifické fráze v Shakespearově díle je však nejistý a existují různé interpretace.

Obecně platí, že slovo „spravedlivý“ může odkazovat na fyzickou přitažlivost, krásu nebo vlastnosti považované za příjemné nebo obdivuhodné. V Shakespearových hrách se slovo „fér“ často používá k popisu krásných žen nebo atraktivních jedinců. Slovo „dlužit“ je stará forma slovesa „dlužit“, což znamená mít vůči někomu závazek nebo dluh.

Zde je několik možných výkladů fráze „spravedlivé dlužíš“:

1. Uznání krásy:Fráze může být použita jako výraz uznání nebo obdivu k něčí kráse. Naznačuje to, že krása dané osoby je hodna uznání a vděčnosti, což znamená, že jim dluží uznání za to, že takovou krásu mají.

2. Morální povinnost:Dalo by se to interpretovat jako připomínka toho, že krása přichází s určitými morálními závazky. Osoba, která je uznávána jako „spravedlivá“, může mít odpovědnost používat svou krásu pro ušlechtilé účely nebo ve prospěch druhých, spíše než jednoduše pro svůj vlastní osobní zisk nebo ješitnost.

3. Uznání a oslava:Tato fráze může jednoduše směřovat k oslavě existence krásy nebo ctnosti. Zdůrazňuje důležitost uznání a ocenění dobrých a krásných stránek života a uznává přínos těch, kteří takové vlastnosti mají.

Je důležité poznamenat, že jelikož přesný kontext, ve kterém Shakespeare použil výraz „fair thou west“, není znám, jeho význam se může lišit v závislosti na hře nebo situaci, ve které byl použit.