Milovaná země
Když mi chybí , 1999.
(Drahá milovaná země,)
Perla moře , 1999.
(Perla Orientu,)
Alab vaše srdce , 1999.
(Srdce planoucí,)
Žiji v Dibdib.
(Život ve vaší hrudi.)
První sloka Lupang Hinirang hovoří o lásce k zemi. Báseň zosobňuje Filipíny jako „milovanou zemi“, „perlu Orientu“ a „srdce planoucí“. Fráze „život ve vaší hrudi“ symbolizuje vitalitu a dynamiku filipínského národa. Celkově první sloka vytváří pocit vlastenectví a ocenění krásy a důležitosti vlasti.