Například báseň, která používá velmi formální a zvýšený slovní rejstřík, může vytvořit pocit vážnosti nebo vznešenosti, zatímco báseň, která používá velmi neformální a hovorový rejstřík slov, může vytvořit pocit intimity nebo známosti. Slovní rejstřík básně lze také použít k vytvoření ironie nebo humoru pomocí jazyka, který je neočekávaný nebo nemístný.
Zde je několik příkladů různých slovních rejstříků v poezii:
* Formální a zvýšené:
* "Slyšel jsem zvonění o půlnoci,
Ovládnutí vzduchu,
A viděl, jak se ráno láme,
Stříbrně sladké a vzácné."
(Alfred, Lord Tennyson, "In Memoriam A.H.H."")
* Neformální a hovorové:
* "Jsem nepořádný muž, jsem hazardní muž,
Jsem samotář, jsem tulák,
Jsem rebel, jsem rover.“
(Hank Williams, "Jsem Ramblin' Man")
* Ironické nebo vtipné:
* "Zákaz vycházení upomíná na den loučení,
Klečící stádo se pomalu vine nad límcem,
Oráč domů se plahočí svou unavenou cestou,
A nechává svět temnotě a mně."
(Thomas Gray, "Elegie napsaná na venkovském hřbitově")
Slovní rejstřík básně je důležitým prvkem při vytváření celkového významu a účinku básně a lze jej použít k vytvoření celé řady různých tónů a atmosfér.