Od Charlese Malama
Nafoukni a odfrkni, staré černé železo,
Skřípání a sténání, velké břemeno,
Lopata a naběračka, kopat hluboko,
Pohyb země a skály, dílo obra.
Dál a dál, nikdy nepřestávej,
Hromady náplně stoupají vysoko,
Příkopy a kanály, tvarované a kopané,
Neúnavnou parní lopatou.
Člověk nebo stroj, těžko říct,
Dřít se ve dne i v noci,
Symfonie moci a pokroku,
Posouvání hranic možného.
Od polí po města a od hor po moře,
Parní lopata zanechává svou stopu,
Svědectví o lidské vynalézavosti,
Přetvářet svět, kousek po kousku.
Ale čas na nikoho nečeká a pokrok jde dál,
Parní lopata, pozůstatek minulosti,
Nyní nahrazeny novějšími, rychlejšími a efektivnějšími stroji,
Ale jeho odkaz zůstává, připomínka éry dávno minulé.
Prostřednictvím fotografií a příběhů je jeho paměť udržována živá,
Symbol odhodlání, síly a pochodu pokroku,
Připomínka síly lidstva překonávat výzvy,
A vybudovat lepší budoucnost pro další generace.
Zvedněme tedy sklenici k parní lopatě,
Skutečný gigant průmyslového věku,
A vzdejte hold stavitelům a inženýrům, kteří přišli dříve,
Jejich tvrdá práce a odhodlání formovaly svět, ve kterém dnes žijeme.