– Akan (Ghana) :Oburoniwaa
– amharština (Etiopie) :Enderase (rozsvíceno moje oko)
- Arabština (severní Afrika) :Mar'a jamīla (arabština není africký jazyk, ale široce používaný)
– Bambara (Mali) :Muso bɛnkan
- Bemba (Zambie) :Umwanakashi ulelunga
– Chewa (Malawi) :Mayi wokongola
– Efik (Nigérie) :Adiaha obong (také termín pro ženské královské rodiny)
- Fula (Senegal) :Wodde maayo
- Hausa (Nigérie) :Kyaƙkyawar palcát
– Igbo (Nigérie) :Nwanyi di mma