V obci bez zvonů
Dokonce i cvrččí hlasy
Zvuk jako zvony.
Význam:
Báseň haiku „Vesnice bez zvonků“ od Issy Kobayashiho vykresluje živý obraz tiché, klidné vesnice, kde jediným zvukem je cvrlikání cvrčků. Absence zvonů ve vesnici vytváří pocit klidu a míru a básník naznačuje, že i ty nejmenší zvuky, jako je cvrlikání cvrčků, mohou být v takovém prostředí krásné a smysluplné.
Báseň také vyjadřuje nostalgii a touhu po jednodušší době, kdy byl život méně hektický a hlučný. Vesnice bez zvonů je místem, kde lidé mohou skutečně ocenit krásu přírody a prosté věci v životě.
Celkově je báseň připomínkou toho, že i uprostřed chaosu a hluku lze stále najít krásu a klid, pokud si uděláme čas, abychom to ocenili.