Oděná v hávu, kostkovaná ve skotském šílenství,
Jeho vlasy jsou divoká, nezkrotná masa,
Jeho smích je plný, bouřlivý chlapec.
Od úsvitu do soumraku, s radostí nakažlivou,
Jeho dovádění přináší nakažlivou zábavu,
Jeho slova se šíří dál, úžasná várka,
Dar od bohů, toho skotského mladíka.
Nepřipojuje se žádná okázalost ani kudrlinky,
Jeho humor se rozlévá, vydatný úlovek,
Jeho příběhy plynou, kouzelné kouzlo,
Jeho radost byla nespoutaná, skotské kouzlo.
V horských roklích zní jeho hlas silně,
Jeho balady stoupají, radostný zástup,
Jeho duch se toulá, věčně mladý,
Skotský bard, jeho příběhy nezpívané.
Tak pozvedni sklenku a připij na to chlapce,
Jeho skotský důvtip, veselý hulvát,
Ať kvete smích všude, kam vkročíš,
Nadčasová duše, tento mladík z vysočiny.