„Být či nebýt, to je otázka:
Zda je ušlechtilejší v mysli trpět
Praky a šípy nehorázného štěstí,
Nebo vzít zbraně proti moři problémů,
A tím, že se jim postavíte? Zemřít, spát -
Už ne – a spánkem říct, že končíme
Bolest v srdci a tisíce přírodních šoků
To tělo je dědicem, je dovršením
Zbožně k přání. Zemřít, spát -
Spát, možná snít:ay, tam je tření,
Neboť v tom spánku smrti mohou přijít jaké sny
Když jsme odhodili tuto smrtelnou cívku,
Musí nám dát pauzu."
V této pasáži Shakespeare používá prázdný verš k vytvoření kontemplativního a reflexivního tónu a zkoumá hluboké filozofické otázky prostřednictvím samomluvy hlavního hrdiny Hamleta.