Zde je rozpis důvodů použití latinky a některých výjimek:
Proč latina?
* Záhada a autorita: Latina má dlouhou historii spojování s magií, rituály a starověkými znalostmi. Dodává kouzlům pocit tajemna a síly.
* Cizinci: Latina je mrtvý jazyk, díky čemuž je pro většinu moderních čtenářů neznámá, což dále přispívá k magické auře.
* Volba autora: J.K. O autorce Rowlingové je známo, že ráda používá latinu a vyjádřila pro tento jazyk zálibu. Pravděpodobně si ho vybrala, protože se hodí k celkovému tónu a tématu série.
Výjimky:
* Nelatinská kouzla: Některá kouzla v sérii nejsou v latině, například přivolávací kouzlo „Accio“.
* Různé jazyky: Seriál obsahuje některé postavy, které mluví jinými jazyky než anglicky, jako je francouzština a albánština. Tyto postavy mohou používat kouzla ve svém rodném jazyce.
* Varianty pravopisu: Některá kouzla mají různé variace nebo variace v závislosti na jejich zamýšleném účinku, což může zahrnovat použití různých jazyků.
Je důležité si uvědomit:
Zatímco latina je převládající jazyk používaný pro kouzla, není to jediný. Použití latiny přispívá k magické atmosféře a vytváří jedinečný lingvistický svět ve vesmíru Harryho Pottera.