I když nejde o přímou adaptaci, „Namak Halaal“ sdílí významné tematické a dějové podobnosti s filmem Petera Glenvilla „Sluha“ z roku 1964, který byl zase založen na románu Robina Maughama.
Zde je rozpis podobností:
* Vztah sluha-pán: Oba filmy se zaměřují na komplexní dynamiku mezi sluhou a jeho pánem. V "Sluha" sluha (hraje ho Dirk Bogarde) manipuluje a podkopává svého zaměstnavatele a nakonec převezme kontrolu nad jeho životem. V „Namak Halaal“ se postava, kterou hraje Amitabh Bachchan, ačkoliv sluha, stává mocnou postavou, která nakonec zpochybňuje autoritu svého pána (hraného Shashi Kapoorem).
* Témata moci a ovládání: Oba filmy zkoumají témata moci, kontroly a společenské třídy, přičemž sluhové nakonec rozvracejí zavedený řád.
* Podvod a manipulace: V obou filmech vystupují postavy, které k dosažení svých cílů používají klam a manipulaci.
I když nejde o přímý remake, „Namak Halaal“ čerpal inspiraci z témat a struktury „Sluha“, nabízející podobný příběh v jiném kulturním kontextu.