Podobenství:
* "Byl bledý jako duch." (Popis Harryho po setkání s mozkomory) To přirovnává Harryho bledost k barvě ducha, zdůrazňující jeho strach.
* "Byl hubený jako hrábě." (Popisuje Siriuse Blacka) Toto srovnání zdůrazňuje Siriusův vyzáblý a vychrtlý vzhled.
* "Byl kluzký jako úhoř." (Popisuje útěk Rona Weasleyho z vazby) Toto přirovnání zdůrazňuje Ronův rychlý a snadný útěk.
Metafora:
* "Harrymu po zádech přeběhl mráz." (Popis Harryho strachu) Tato metafora vyjadřuje pocit strachu jako fyzický, mrazivý pocit.
* "Byl stínem svého bývalého já." (Popisuje Siriuse Blacka) Tato metafora zdůrazňuje Siriusův oslabený a změněný vzhled.
* "Byl to vír energie." (Popisující hravou povahu Rona Weasleyho) Tato metafora zobrazuje Ronovu energickou a živou osobnost.
Personifikace:
* "Vítr zavyl jako banshee." To zosobňuje vítr a dává mu lidskou kvalitu vytí jako mýtické stvoření.
* "Zdálo se, že hrad zadržel dech." To zosobňuje hrad a dodává mu pocit očekávání a napětí.
* "Hodiny odtikaly minuty." To zosobňuje hodiny a dává jim aktivní roli při měření času.
Hyperbola:
* "Byl to největší, nejošklivější pavouk, kterého Harry kdy viděl." Tato nadsázka zdůrazňuje velikost a ošklivost pavouka.
* "Měl na práci tisíc věcí." (Popisuje Ronův zaneprázdněný program) Tato nadsázka zdůrazňuje pocit, že jste ohromeni.
* "Byl tak vyděšený, myslel si, že mu pukne srdce." Tato nadsázka zdůrazňuje intenzitu Harryho strachu.
Aliterace:
* "Byl tak vyděšený, že nemohl mluvit." (Popisuje Harryho strach) Opakování zvuku "s" vytváří pocit úzkosti a váhání.
* "Byl to temný, nebezpečný tvor." (Popisuje Siriuse Blacka) Opakování zvuku "d" vytváří pocit nebezpečí a tajemství.
Onomatopoje:
* "Dveře se vrzavě otevřely." Zvukové slovo „skřípání“ napodobuje zvuk otevírání dveří.
* "Sova zahoukala na stromě." Zvukové slovo „hooted“ napodobuje zvuk sovy.
Tyto příklady jsou jen některé z mnoha příkladů obrazného jazyka v "Harry Potter a vězeň z Azkabanu." Přispívají k bohatému vyprávění knihy, živým obrazům a emocionálnímu dopadu.