Nastavení:
* Cyrano de Bergerac: Odehrává se ve Francii 17. století, v době francouzských mušketýrů.
* Roxanne: Odehrává se v moderní době, se současným prostředím a postavami.
Postavy:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano je básník, šermíř a voják. Je to komplexní postava, známá svým vtipem, statečností a sebepodceňujícím humorem. Je také hluboce zamilovaný do Roxane, ale věří, že díky svému velkému nosu není přitažlivý.
* Roxanne: Ve hře je Roxane krásná a inteligentní žena, která je hluboce zamilovaná do Cyranovy poezie. Neuvědomuje si Cyranovy skutečné city k ní a věří, že je zamilovaná do Christiana, který používá Cyranova slova, aby si ji naklonil.
* Roxanne: Ve filmu je Roxanne vědkyní, kterou přitahuje inteligence. Zcela si není vědoma Cyranovy skutečné identity a věří, že je zamilovaná do pohledného hasiče C.D. Balíky.
Zápletka:
* Cyrano de Bergerac: Hra se zaměřuje na Cyranovu obětavou lásku k Roxane, jeho soupeření s pohledným Christianem a jeho konečný tragický skon. Děj se točí kolem Cyrana, který píše milostné dopisy pro Christiana, které má doručit Roxane, a přitom po ní sám tajně touží.
* Roxanne: Film má komediálnější přístup a zaměřuje se na Cyranovo vtipné žertování a humorné situace, které vznikají z jeho pokusů získat Roxanino srdce. Film také obsahuje moderní prvky, jako jsou technologie a sociální média.
Tón:
* Cyrano de Bergerac: Hra je romantickou tragédií s prvky komedie a dramatu.
* Roxanne: Film je romantická komedie s odlehčeným a humorným tónem.
Motivy:
* Cyrano de Bergerac: Zkoumají se témata lásky, sebeobětování, krásy a síly slov.
* Roxanne: Zdůrazněna jsou témata sebepřijetí, vnitřní krásy a důležitosti inteligence.
Celkově:
Zatímco Cyrano de Bergerac i Roxanne sdílejí základní premisu muže s velkým nosem, který miluje ženu, film má modernější a komediální přístup k příběhu, zatímco hra si zachovává svůj klasický romantický nádech tragiky. Film také obsahuje své vlastní jedinečné postavy a dějové zvraty, což z něj činí svěží a příjemnou reimaginaci původního příběhu.