Zde je několik příkladů:
* hindština: Napsáno ve skriptu Devanagari, mluvené velkým procentem populace.
* Bengálsko: Napsáno v bengálském skriptu, mluvené především v Západním Bengálsku.
* tamil: Napsáno v tamilském skriptu, mluveném v Tamil Nadu a dalších částech jižní Indie.
* Marathi: Napsáno ve skriptu Devanagari, mluvené v Maháráštře.
* Gujarati: Napsáno ve skriptu Gujarati, mluvené v Gujaratu.
Mnoho dalších jazyků se také hovoří v Indii a některé mají své vlastní písemné formy.
Proto je nepřesné říci, že Indie má jeden „nativní psaný jazyk“. Je to rozmanitá země s bohatým jazykovým dědictvím.