Arts >> Umění a zábava >  >> Knihy >> Literatura

Co znamená Shakespeare slovem bedra?

Slovo „bedra“ v Shakespearově době obecně označovalo oblast dolní části zad, boky nebo oblast třísel lidského těla. Často byl zmiňován v biblickém nebo archaickém smyslu, často značící sílu, mužnost nebo sexuální touhu. Zde je několik příkladů a souvislostí toho, jak Shakespeare používá termín „bedra“:

1. V „Measure for Measure“, dějství II, scéna IV, vévoda říká:

„Vaše srdce proto musí ležet ve vašich bedrech,

A hlavu bez."

V tomto kontextu se „bedra“ vztahují k vnitřní síle, odvaze a odhodlání, které člověk musí vyvolat, když čelí náročným okolnostem.

2. V „Zkrocení zlé ženy“, dějství II, scéna I, Petruchio říká:

„Nejšťastnější den, nejšťastnější hodina, nejšťastnější minuta

Ptám se, až do šťastné hodiny jsem uviděl tvou tvář,

A ty jsi přišel rozveselit má bedra!"

Zde „bedra“ představují fyzické a emocionální potěšení nebo vzrušení, zejména v kontextu lásky a touhy.

3. V "Hamlet", dějství III, scéna I, královna Gertruda říká:

"Pro ženy se příliš bojí, i když milují,

A ženský strach a láska drží kvantitu,

Ani v ničem, ani v krajnosti.

Nyní, co je moje láska, důkaz, který ti dal vědět,

A jak je moje láska velká, můj strach je takový.

Kde je láska velká, nejmenší pochybnosti jsou strach,

Kde se malý strach zvětšuje, tam roste velká láska."

V tomto kontextu je „láska“ přirovnávána k fyzickému projevu, který „rozměřuje“ „bedra“.

4. V "The Bouře", dějství V, scéna I, Ferdinand říká:

"Tady jsem já,

Moje paní se utopila a támhle je můj otec,

Kde všechno něco odpovídá muži, princezna,

Já, ten muž, jsem ji ztratil a můj otec ztratil

Muž, kterého jsem uzdravil; chudák Prospero,

Tvá dvakrát umírající dcera je v moři,

I když se tento ostrov zdá být pouštním,

Neobyvatelný a téměř nepřístupný,

Přesto se má bedra v duchu radují

Abych se tak zbavil toho prokletého Stephana."

V této řeči najde Ferdinand radost navzdory svým okolnostem, protože byl „zbaven“ Stephana.

Stojí za zmínku, že Shakespeare používá „bedra“ v doslovném i metaforickém kontextu a jeho význam se může mírně lišit v závislosti na konkrétní hře a postavě.

Celkově se v Shakespearových dílech „bedra“ primárně týkají pojmů síly, mužnosti a silných emocí, jako je láska a touha, v souladu s běžným používáním během alžbětinské éry.

Literatura

Související kategorie