Ovdovělá duše, moje srdce navždy náchylné.
Moji příbuzní a manžel teď leží chladní, opuštění,
Ale Romeo, můj nejdražší synu, zůstal mi dech.
Ach, Romeo, můj milovaný, moje radost a hrdost,
Tvá ztráta roztrhla na kusy vše, co snáším.
Tvůj mladistvý šarm a jemný duch jasný,
Nyní zatemněný věčnou, krutou nocí smrti.
Mateřská úzkost nezná hranic,
Jak pláču a truchlím nekonečným zvukem.
Tvá nepřítomnost zanechává v našich životech propast,
Tam, kde se kdysi ozýval smích, nyní bují ticho.
Ach, krutý osud, proč jsi zasadil tuhle ránu?
Abych sebral svou naději, můj život je jasná záře.
V žalu se bezcílně toulám, ztracený a sám,
Ovdovělé srdce, věčně naříkající.
V sálech, kdysi naplněných radostným jásotem,
Nyní se ozývá nic jiného než smutek, slzy a strachy.
Montagues truchlí nad skonem svého vznešeného dědice,
Tragédie, která trhá naše duše, naše nářky.
Ale skrze tuto bolest stále září záblesk světla,
Vzpomínka na tvou lásku, můj drahý synu.
Tvá láska k Julii, čistá a hluboká,
Pouto, které přetrvá a bude vždy znít.
Ve svých snech vidím tvou tvář, tak drahá,
Tvůj smích, tvá milost, zahání všechen strach.
Nalézám útěchu v myšlence na tvůj věčný odpočinek,
V nebeském objetí, nacházet skutečné požehnání.
I když slzy mohou téct a smutek může přetrvávat dlouho,
V mém srdci je tvé světlo navždy silné.
Odpočívej v pokoji, můj synu, mé drahé dítě,
V objetí lásky, navždy neposkvrněné.