Alvarez ukazuje, jak jazyk může utvářet pocit sounáležitosti jednotlivce a jak dvojjazyčnost může vytvářet bariéry i příležitosti. Báseň také zkoumá složitost identity, zejména pro ty, kteří jsou součástí různých kulturních prostředí.
Navíc forma sestina se svými přísně strukturovanými opakováními dodává básni další významovou vrstvu. Opakování určitých slov a frází zdůrazňuje pokračující napětí a souhru mezi dvěma jazyky a kulturami, kterými se mluvčí pohybuje.
Celkově „Bilingual Sestina“ nabízí dojemnou a osobní reflexi zkušenosti dvojjazyčnosti a bikultury, zachycuje mnohostrannou povahu identity a výzvy hledání místa sounáležitosti v multikulturní společnosti.