1. Slovní zásoba: Shakespeare představil více než 1700 slov do angličtiny. Mnohá z těchto slov se běžně používají i dnes, například „atentát“, „závislý“, „pochmurný“ a „chvástat se“. Shakespearova díla měla také významný vliv na sémantiku. Například slovo „milý“ původně v Shakespearově době znamenalo „hloupý“ nebo „hloupý“. Jeho použití slova v kontextech, které naznačují pozitivní význam, však vedlo ke změně jeho konotace a dnes je „hezký“ spojen především s pozitivními vlastnostmi.
2. Gramatika: Shakespearovo psaní ovlivnilo anglickou gramatiku a použití. Experimentoval s gramatikou a často nerespektoval konvenční pravidla své doby. Jeho hry zahrnují věty s obrácenou syntaxí, eliptické konstrukce a další gramatické odchylky, které formovaly moderní angličtinu. Shakespearovo jedinečné použití jazyka přispělo k bohatosti a flexibilitě anglického jazyka.
3. Frazeologie: Shakespearova díla jsou plná slavných linií, frází a zásad, které se staly součástí anglického jazyka. Známými příklady jsou fráze jako „být či nebýt“, „rozchod je takový sladký smutek“ a „není všechno zlato, co se třpytí“. Tyto fráze se staly součástí každodenní řeči a jejich použití sahá daleko za hranice Shakespearových her.
4. Kulturní dopad: Shakespearova díla měla hluboký dopad na západní kulturu. Jeho hry zkoumají témata lásky, zrady, ambicí, viny a dalších lidských zkušeností, které rezonují napříč kulturami. Jeho postavy se staly archetypy, které dodnes inspirují umělce, spisovatele a filmaře. Shakespearovy hry byly přeloženy do všech hlavních jazyků a hrají se po celém světě, což upevňuje jeho pozici kulturní ikony.
5. Literární žánry: Shakespeare významně přispěl k různým literárním žánrům, včetně komedie, tragédie, historických her a sonetů. Ovlivnil a utvářel vývoj těchto žánrů a stanovil standardy pro budoucí dramatiky a básníky. Jeho komedie jsou známé svým vtipem, chybnými identitami a společenskou satirou, zatímco jeho tragédie zkoumají temnější aspekty lidské povahy a důsledky arogance. Shakespearovy historické hry, které dramatizují události anglických dějin, ovlivnily historické psaní a poskytují pohled na životy a hodnoty lidí v různých obdobích.
Stručně řečeno, vliv Williama Shakespeara na anglický jazyk a literaturu je nezměrný. Jako dramatik, básník a vypravěč zanechal trvalé dědictví, které nadále inspiruje a vzdělává lidi po celém světě. Jeho příspěvky ke slovní zásobě, gramatice, frazeologii, kulturnímu dopadu a literárním žánrům formovaly způsob, jakým komunikujeme, přemýšlíme a chápeme literaturu i staletí po jeho smrti. Shakespearův trvalý odkaz mu zajišťuje místo jedné z nejvýznamnějších a nejvlivnějších postav v dějinách literatury a jazyka.