Co znamená otřepaný věk a mládí Shakespearem?

Linie „potrhlý ​​věk a mládí“ pochází ze hry Williama Shakespeara „Vášnivý poutník“. Řádek zní:"Zhroucený věk a mládí nemohou žít spolu:/ mládí je plné potěšení, věk je plný péče; / mládí jako letní ráno, věk jako zimní počasí;"

V tomto kontextu „krabí“ znamená hořký, vznětlivý nebo mrzutý. „Věk“ označuje stáří a „mládí“ označuje mladé lidi.

Celkový význam této linie je ten, že staří lidé jsou často nevrlí a kritičtí k činnostem nebo vlastnostem mladých lidí (mládež) kvůli stáří nebo péči, zatímco mladí lidé považují stáří za otravné, protože věci omezuje, brání jim a kritizuje je. mladí mají radost ze života – „Mládí je plné potěšení [potěšení], věk je plný péče“. Shakespeare také kontrastuje mládí s letními rány s jejich teplým vzduchem a svěžestí, zatímco stáří srovnává s chladným a ponurým zimním počasím.