Kolik slov překlepl William Shakespeare ve všech svých hrách?

Shakespeare nepřeložil žádná slova. Pravopis nebyl v Shakespearově době standardizován, takže neexistoval žádný směrodatný zdroj, jak by se slova měla psát. Výsledkem bylo, že Shakespeare hláskoval slova tak, jak si myslel, že by se měla vyslovovat.