1. Francouzština:Francouzština byla převládajícím jazykem, kterým mluvili francouzští kolonisté, a byla oficiálním jazykem kolonie. Byl používán ve vládě, vzdělávání a každodenní komunikaci mezi francouzským obyvatelstvem.
2. Algonkijské jazyky:Domorodí obyvatelé regionu mluvili různými algonskými jazyky. Některé z pozoruhodných algonkvických jazyků zahrnovaly Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki a Algonquin. Těmito jazyky mluvily domorodé komunity v dnešním Quebecu, Ontariu a Maritimes.
3. Irokézské jazyky:Irokézskými jazyky mluvila domorodá Irokézská konfederace, která zahrnovala národy Mohawků, Oneidů, Onondagů, Cayugů a Seneků. Těmito jazyky se mluvilo především v dnešním New Yorku a částech Quebecu a Ontaria.
4. Jazyk Huron-Wendat:Lidé Huron-Wendat, kteří obývali oblast kolem dnešního Georgian Bay v Ontariu, měli svůj vlastní odlišný jazyk, Huron-Wendat (ve Spojených státech známý jako Wyandot).
5. Nizozemština a angličtina:Na počátku 17. století Holanďané založili kolonii s názvem New Netherland v údolí řeky Hudson. Nizozemština byla primárním jazykem, kterým se mluvilo v kolonii, která zahrnovala části dnešního New Yorku a Connecticutu. Později nad regionem získali kontrolu Angličané a angličtina se stala dominantním jazykem.
6. Španělština a baskičtina:Španělština a baskičtina mluvila malá část baskických velrybářů a rybářů ze Španělska, kteří se usadili v zálivu svatého Vavřince v 16. a 17. století.
I když to byly některé z hlavních jazyků, kterými se v Nové Francii mluvilo, pravděpodobně zde byly přítomny další jazyky kvůli různorodému původu průzkumníků a obchodníků. Jazykové interakce mezi domorodými komunitami, evropskými kolonizátory a návštěvníky vytvořily jedinečnou jazykovou dynamiku v různých částech regionu.