- "Všechny děti se pořád snažily dostat přede mě v řadě... jako spousta mravenců nebo tak."
- "Jeho ruce byly celé rudé a vypadaly jako oteklé, jako boxerské rukavice."
- "... cítil se v uších tak něžně, jako slon, nebo tak něco."
- "Znělo to, jako by někdo vystřelil ze zbraně."
Metafora:
- "Cítil jsem se jako tanec"
- "Allie vždycky zpíval...Měl hlas jako anděl."
- "Když vyšla, vypadala tak nafoukaně; jako milion dolarů, opravdu."
- "Nedokážu vysvětlit, co mám na mysli. A kromě toho to není důležité. Chci jen říct, že jsi to jediné, co mi stojí v cestě."
Personifikace:
- "Slunce na to svítilo [tráva] a všechno."
- "Cestou na snídani udělali raketu kolem mého okna. Pořád mluvili a smáli se a jezdili kolem."
- "Posadil jsem se...a zapálil si další cigaretu. Pak jsem tam jen seděl a cítil jsem se tak nějak uvolněně. Nevím proč. Jediné, co mě trápilo, bylo, že jsem zapomněl dát červenou a modrá čepice zpět na mou loveckou čepici.
- "Sníh v laguně Central Parku vypadal v měsíčním světle modře."
Symbolismus:
- The Catcher in the Rye:Holdenova touha chránit děti před drsnou realitou světa dospělých.
- Kachny v laguně Central Park:Holden touží po jednodušším čase.
- Červená lovecká čepice:Holdenovo spojení s jeho dětstvím.