Arts >> Umění a zábava >  >> Knihy >> Literatura

Co znamená shakespeare slovem tah?

Slovo „tah“ v Shakespearových dílech může mít několik významů v závislosti na kontextu. Zde jsou některé běžné významy:

1. Probodnout nebo probodnout :Shakespeare používá „strčení“ k označení akce bodnutí nebo probodnutí zbraní. Například v „Romeovi a Julii“ říká Mercutio:„Tvá hlava je plná hádek, jako je vejce plné masa, a přesto je tvá hlava zbitá jako pudink; a přesto ti hlavu nelze rozbít. neboť jsem tě vrazil do břicha svým mečem, a přesto tvá vnitřnost nejsou tak rozštěpená, že je skřivanův jazyk dlouhý."

2. Pro Push nebo Drive :"Thrust" může také znamenat tlačení nebo jízdu silou. Například v „Kupci benátském“ Bassanio říká:„Trochu mě strč, nech mě jít tímto.“

3. Zaútočit nebo napadnout :Shakespeare používá "strčení" k vyjádření myšlenky napadení nebo napadení někoho verbálně nebo fyzicky. V "Králi Learovi" říká Edmund:"Vraž na svou dceru, aby cítila ostrost tvé nelibosti."

4. Vynutit nebo vynutit :"Thrust" může znamenat akt přinucení nebo donucení někoho, aby něco udělal. Například v "Hamletovi" Claudius říká:"Vstrčte ji dovnitř. Všichni si pospěšte. Dám ji do své postele a ubytuji ji na jednu nebo dvě noci."

5. Vyžadovat nebo přimět :"Thrust" lze použít k naznačení myšlenky naléhání nebo pobízení někoho k akci. Například v "The Bouře" Prospero říká:"Vraž se na mé místo; a pokud to uděláš, ukážu se jako zrádce své cti a svého věku."

6. Vyvíjet tlak :Shakespeare používá „tah“ k vyjádření pocitu vyvíjení tlaku nebo váhy na něco. V "The Winter's Tale" Leontes říká:"Alacku, pro menší znalosti! Jak přesný, když jsi tak požehnaný! V lásce je žebračka, kterou lze počítat. Ach, ty, můj otče, dal jsi mi tohle mladý princi před nějakými čtyřmi a dvaceti měsíci, v návalu této velké radosti, mi daroval dítě a ve vytržení mé blaženosti mi bylo řečeno, že jsem to zvládl ho jako ve vytržení, a nepořádek z jeho čtvercového tvaru v courbe A nic mě nemůže tak vrátit zpět, když jsem si tak spletl čas a místo spěchal mým mozkem, rozumem a rýmem."

7. Rychlý nebo náhlý pohyb :"Thrust" může znamenat rychlý nebo náhlý pohyb. V "Zkrocení zlé ženy" říká Petruchio:"Vstrčte tu bestii dovnitř, město je plné much."

To jsou některé z významů, které Shakespeare ve svých hrách spojuje se slovem „tah“. Interpretace termínu se může lišit v závislosti na konkrétním kontextu, ve kterém se používá.

Literatura

Související kategorie