Tato věta však může také nést obraznější význam, zejména v souvislosti s románem „Outsiders“.
v „The Outsiders“, Tato věta se používá k popisu Ponyboy Curtis, postavy, která je často vidět čtení. To je na rozdíl od ostatních Greaserů, kteří mají větší zájem o boje a párty. Fráze „vždy dostala nos v knize“ zdůrazňuje ponyboyův intelektualismus a tendence k samotě , odlišuje ho od ostatních mastných.
Zatímco doslovný význam je tedy jednoduše o častém čtení, v kontextu „outsiderů“, věta nese hlubší význam o ponyboyově osobnosti a sociální izolaci .