Použití 'mateřského jazyka' není nutně genderově specifické, protože není omezeno na jazyk, který se naučil od své matky. Jednoduše odráží skutečnost, že matky jsou tradičně často primárními pečovatelkami o děti a hrají významnou roli při osvojování jejich jazyka. Je však důležité si uvědomit, že termín „mateřský jazyk“ nemusí být v určitých kontextech inkluzivní vzhledem k tomu, že primárním pečovatelem může být otec nebo jiní členové rodiny. K podpoře inkluzivity lze použít alternativní výrazy jako „první jazyk“ nebo „rodný jazyk“.