Jazyk Ojibwa, stejně jako mnoho domorodých jazyků, obvykle používá popisná jména založená na vlastnostech nebo zkušenostech člověka. Chcete-li najít smysluplný ekvivalent názvu Ojibwa, musíte zvážit význam „Aubrey“ (což znamená „vládce elfů“ nebo „podobných elfům“) a najít odpovídající frázi nebo slovo Ojibwa.
Zde je několik možných přístupů:
* založené na významu: Hledejte Ojibwa slova, která se vztahují k pojmům „pravítka“, „elfů“ nebo „magické bytosti“.
* založené na charakteru: Pokud znáte konkrétní rysy spojené s Aubreyem, jako je „silný“, „moudrý“ nebo „kreativní“, hledejte slova Ojibwa, která tyto vlastnosti odrážejí.
* konzultovat s odborníkem na jazyk: Pokud myslíte vážně při hledání přesného překladu Ojibwa, poraďte se s řečníkem Ojibwa nebo učitele jazyka.
Pamatujte, že kulturní citlivost je při výběru domorodých jmen prvořadá.