O'er vřesoviště mezi vřesy,
Tam, kde se leskne zlatý hlodavec –
Tam jsem viděl bonnie lassie,
Jako slunce zářící nádherou.
V jejích očích zářilo světlo,
Ze srdce, které se hemží radostí.
Úplně očarovala mou duši
A cítil jsem proudění magie lásky.
(Sbor:)
Miluji děvče, bonnie, bonnie děvče,
Je pýchou celé Vysočiny,
Krásná jako úsvit, se srdcem tak teplým a něžným.
Miluji dívku, budu ji milovat navždy a navždy,
Skrze radost a smutek budeme spolu,
Dokud nás smrt nerozdělí, má bonnie, bonnie děvče.
(verš 2:)
Na straně spáleniny jsem ji potkal,
'Pod ležícím březovým stromem,
Její hlas byl jemný a chmurný,
Jako proplétající se jemný vánek.
S jejím okouzlujícím úsměvem a smíchem
Rozpustila všechny mé repaniny.
V tu chvíli jsem se vzdal,
K lásce, která určovala.
(Sbor:)
Miluji děvče, bonnie, bonnie děvče,
Je pýchou celé Vysočiny,
Krásná jako úsvit, se srdcem tak teplým a něžným.
Miluji dívku, budu ji milovat navždy a navždy,
Skrze radost a smutek budeme spolu,
Dokud nás smrt nerozdělí, má bonnie, bonnie děvče.
(Most:)
Nyní bloudíme životní cestou
Ruku v ruce roste naše láska.
Přes údolí a hory,
Naše láska věčně roste, neustává.
Se srdcem propleteným a duchy stoupajícími,
V náruči toho druhého se touláme,
Společně budeme čelit životním dobrodružstvím,
S láskou, která stále září.
(Sbor:)
Miluji děvče, bonnie, bonnie děvče,
Je pýchou celé Vysočiny,
Krásná jako úsvit, se srdcem tak teplým a něžným.
Miluji dívku, budu ji milovat navždy a navždy,
Skrze radost a smutek budeme spolu,
Dokud nás smrt nerozdělí, má bonnie, bonnie děvče.